3
00:00:46,520 --> 00:00:49,200
انا افضل
ماذا تصنع السيدة لتأكل.

4
00:00:51,360 --> 00:00:53,040
لماذا ليست هناك؟

5
00:00:56,000 --> 00:00:57,680
وجدت وظيفة أخرى.

6
00:01:00,960 --> 00:01:03,200
كلهم يغادرون،
طوال الوقت.

7
00:01:10,560 --> 00:01:12,720
كل شيء جاهز. يأتي.

8
00:01:36,760 --> 00:01:39,000
إنه رئيسي. يجب على  أن أذهب.

9
00:01:47,360 --> 00:01:51,160
لم تكن مخطئة أبدا
في أدويتي.

10
00:01:55,080 --> 00:01:57,000
لقد أحببته.

11
00:03:38,360 --> 00:03:40,080
لا بأس، تفضل.

12
00:03:40,200 --> 00:03:41,160
استقبالا حسنا.

13
00:04:01,920 --> 00:04:03,120
هنا.

14
00:04:08,000 --> 00:04:10,840
أستاذ، انها من جاكرتا.
كبد ب- كامل.

15
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
لدينا مريض
في انتظار عملية الزرع.

16
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
استعد.

17
00:05:25,080 --> 00:05:26,400
هل أنت قادم من جاكرتا؟

18
00:05:27,080 --> 00:05:27,800
نعم.

19
00:05:28,840 --> 00:05:29,960
جواز السفر من فضلك.

20
00:05:38,760 --> 00:05:39,600
هل هو الكبد؟

21
00:05:40,560 --> 00:05:41,440
نعم.

22
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
هنا.

23
00:06:26,160 --> 00:06:27,120
شكرًا.

24
00:06:46,200 --> 00:06:48,560
لديك شعر جميل.

25
00:06:51,440 --> 00:06:53,120
نعم، هذا صحيح تماما.

26
00:07:00,120 --> 00:07:01,560
كل شيء سار كما هو مخطط له.

27
00:07:02,080 --> 00:07:03,840
سوف تتلقى الدفعة النهائية.

28
00:08:30,560 --> 00:08:31,680
حبيبتي، هذا أنا.

29
00:08:32,240 --> 00:08:33,600
كل شيء سار على ما يرام.

30
00:08:35,120 --> 00:08:36,160
انا ذاهب للمنزل.

31
00:08:37,880 --> 00:08:39,840
أحبك أيضًا.

32
00:09:46,400 --> 00:09:47,520
نعم، هيا.

33
00:09:49,400 --> 00:09:50,240
مفتش؟

34
00:09:51,240 --> 00:09:53,160
- معهد الطب الشرعي .
- أنا أعتبر.

35
00:09:54,600 --> 00:09:55,760
المفتش بارك.

36
00:09:57,040 --> 00:09:58,360
جيد جدًا، أنا قادم.

37
00:09:58,520 --> 00:09:59,840
انا ذاهب لرؤية الطبيب الشرعي.

38
00:10:00,480 --> 00:10:01,480
حسنا، الشجاعة.

39
00:10:09,680 --> 00:10:11,680
توفيت منذ شهر.

40
00:10:12,280 --> 00:10:13,960
ويبقى السبب لغزا.

41
00:10:20,760 --> 00:10:22,160
كل ما نعرفه...

42
00:10:23,720 --> 00:10:26,400
ذلك لأنها ماتت
تحت التخدير.

43
00:10:27,440 --> 00:10:29,680
لكن جرعة التخدير
في الجسم

44
00:10:29,840 --> 00:10:32,400
لا يفسر الموت.

45
00:10:32,840 --> 00:10:35,040
هل تمكنت من التعرف عليه؟

46
00:10:36,040 --> 00:10:38,600
مستحيل. بعد شهر...

47
00:10:39,200 --> 00:10:41,880
اليد تالفة للغاية
لأخذ المطبوعات.

48
00:10:43,320 --> 00:10:45,480
لقد اتصلت بشخص ما
من المرجح أن تساعد.

49
00:10:46,360 --> 00:10:48,360
عالم من أوروبا

50
00:10:48,520 --> 00:10:50,400
للمشاركة في مؤتمر.

51
00:10:50,560 --> 00:10:51,720
أليس لوني.

52
00:11:05,160 --> 00:11:06,240
ماذا يعرفون؟

53
00:11:20,560 --> 00:11:22,080
إنهم لا يعرفون شيئا.

54
00:11:22,200 --> 00:11:24,800
الجسم متضرر للغاية
ليتم تحديدها.

55
00:11:31,960 --> 00:11:33,040
لذا ؟

56
00:11:33,360 --> 00:11:35,560
الشرطة لا تعرف شيئا.

57
00:11:36,560 --> 00:11:39,080
يطلبون المساعدة
أستاذ أوروبي.

58
00:11:43,000 --> 00:11:45,920
كانت ستخترع جديدا
تقنية تحديد الهوية.

59
00:11:46,080 --> 00:11:47,360
لا تقلق.

60
00:11:47,520 --> 00:11:49,320
لن يتتبعك أحد.

61
00:11:49,480 --> 00:11:50,840
نحن نراقب ذلك.

62
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
أريد أن أتحدث إلى رئيسك في العمل.

63
00:11:54,720 --> 00:11:57,680
أنت لا تأخذ
هذه المسألة على محمل الجد.

64
00:11:58,000 --> 00:12:00,600
نحن نحذرك
حتى تكون حذراً،

65
00:12:00,800 --> 00:12:03,720
لا داعي للذعر
مثل طفل.

66
00:12:08,600 --> 00:12:10,280
لا تتحدث معي بهذه اللهجة.

67
00:12:13,120 --> 00:12:14,320
أنا أتكلم بلطف.

68
00:12:16,120 --> 00:12:18,240
سوف يتحدث الرئيس معك جيدًا
خلاف ذلك.

69
00:14:06,120 --> 00:14:08,000
شكرا جزيلا لك أستاذ لوني

70
00:14:08,280 --> 00:14:11,960
لهذه التوضيحات على
التقنية التي قمت بتطويرها.

71
00:14:12,400 --> 00:14:14,160
الآن، استراحة لمدة 5 دقائق.

72
00:14:19,520 --> 00:14:21,520
- أستاذ لاوني؟
- نعم ؟

73
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
أنا جين هو بارك،

74
00:14:26,880 --> 00:14:28,800
مفتش شرطة سيول.

75
00:14:29,240 --> 00:14:31,840
أخبرني الطبيب الشرعي
بأنه اتصل بك.

76
00:14:32,560 --> 00:14:34,160
نعم، وصلتني رسالته الإلكترونية.

77
00:14:34,320 --> 00:14:35,400
جيد جدًا.

78
00:14:35,880 --> 00:14:37,600
هل يمكن أن تأتي إلى المعهد؟

79
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
بالطبع.

80
00:14:39,200 --> 00:14:41,320
اسمحوا لي أولا
أقدم لكم...

81
00:14:41,920 --> 00:14:45,760
لي مي سوك. أنا أرافقه
خلال المؤتمر.

82
00:14:45,920 --> 00:14:47,080
هل يمكنني القدوم أيضاً؟

83
00:14:48,160 --> 00:14:48,960
بالطبع.

84
00:14:54,160 --> 00:14:56,480
هناك فرص
سواء كانت صينية،

85
00:14:56,680 --> 00:14:59,000
منذ لا أحد
أبلغت عن اختفائه.

86
00:14:59,960 --> 00:15:03,160
الكثير من النساء الصينيات
تعال للعمل هنا

87
00:15:03,320 --> 00:15:06,200
لإرسال الأموال
إلى عائلتهم في الصين.

88
00:15:07,040 --> 00:15:10,000
إنها حياة صعبة.
هم وحدهم.

89
00:15:10,360 --> 00:15:12,160
الاستعداد للانعطاف إلى اليمين.

90
00:15:17,400 --> 00:15:18,560
من هنا.

91
00:15:19,600 --> 00:15:20,400
هذا هو الدكتور هو.

92
00:15:20,560 --> 00:15:22,200
شكرا جزيلا لك يا أستاذ.

93
00:15:22,360 --> 00:15:24,440
لقد حضرت مداخلتك

94
00:15:24,640 --> 00:15:26,720
في المؤتمر في لوس أنجلوس
العام الماضي.

95
00:15:26,880 --> 00:15:28,760
لقد كان مؤثرا جدا.

96
00:15:29,200 --> 00:15:30,160
شكرًا.

97
00:15:30,280 --> 00:15:31,240
من هنا.

98
00:15:34,600 --> 00:15:35,760
يمكنك البقاء هنا.

99
00:15:35,920 --> 00:15:37,240
تشريح الجثة سري.

100
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
بالطبع.

101
00:16:02,760 --> 00:16:05,200
كنت قادرا على تحديد
فصيلة الدم؟

102
00:16:06,280 --> 00:16:07,240
ب-.

103
00:16:07,960 --> 00:16:10,240
هذه المجموعة نادرة جدًا في آسيا.

104
00:16:10,400 --> 00:16:11,920
باستثناء جنوب الصين.

105
00:16:16,560 --> 00:16:19,960
تعتقد أنه يمكنك التقديم
التقنية الخاصة بك على ذلك؟

106
00:16:20,680 --> 00:16:24,080
التحلل
لا يزال يتقدم.

107
00:16:29,280 --> 00:16:30,160
نعم.

108
00:16:31,080 --> 00:16:32,160
يمكنني تحقيق ذلك.

109
00:16:33,160 --> 00:16:34,120
و...

110
00:16:34,720 --> 00:16:35,920
ما هذا؟

111
00:16:38,600 --> 00:16:40,400
يبدو أنه كان هناك...

112
00:16:41,000 --> 00:16:42,040
قسطرة.

113
00:16:42,680 --> 00:16:45,080
نعم، لقد تم وضعها
تحت التخدير.

114
00:16:48,400 --> 00:16:49,600
قريبا جاهز.

115
00:16:54,720 --> 00:16:56,200
سأحتاج إلى يد.

116
00:16:59,160 --> 00:17:01,200
يد شخص حي.

117
00:17:02,280 --> 00:17:03,520
هل ترغب في ذلك؟

118
00:17:04,320 --> 00:17:05,200
قطعاً.

119
00:17:07,080 --> 00:17:08,280
ضع هذا.

120
00:17:50,920 --> 00:17:52,200
أعطني يدك.

121
00:17:58,680 --> 00:17:59,960
.لا تتحرك

122
00:18:08,120 --> 00:18:09,160
كيف حالك ؟

123
00:18:15,480 --> 00:18:17,720
سنقوم بعمل الإصبع التالي.

124
00:18:25,560 --> 00:18:26,720
أنت تؤكد.

125
00:18:28,880 --> 00:18:29,760
شكرًا.

126
00:18:34,400 --> 00:18:35,720
اسمح لي.

127
00:19:00,000 --> 00:19:01,080
والأخيرة...

128
00:19:02,400 --> 00:19:04,040
إنه أمر لا يصدق.

129
00:19:04,760 --> 00:19:05,600
شكرًا !

130
00:21:18,480 --> 00:21:19,880
لا شيء يتطابق؟

131
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
لا، لا شيء.

132
00:21:37,080 --> 00:21:38,120
لقد وجدت ذلك!

133
00:21:40,120 --> 00:21:41,600
اتصل بي إذا كان هناك أي شيء جديد!

134
00:21:50,000 --> 00:21:50,760
ما هذا؟

135
00:21:50,920 --> 00:21:53,440
إنه عيد ميلاد ابنة أخيه.
اهتم به.

136
00:21:54,760 --> 00:21:55,720
مؤخرتي!

137
00:22:14,360 --> 00:22:15,200
يون آه...

138
00:22:15,680 --> 00:22:16,480
انظر!

139
00:22:16,960 --> 00:22:18,000
سمكة ذهبية!

140
00:22:18,160 --> 00:22:19,000
منح !

141
00:22:20,120 --> 00:22:20,840
مرحبا أمي.

142
00:22:21,000 --> 00:22:22,760
لقد تأخرت.

143
00:22:23,680 --> 00:22:25,520
لأنني كنت أبحث عن أليس.

144
00:22:26,120 --> 00:22:27,000
أليس؟

145
00:22:27,400 --> 00:22:28,320
السمكة الذهبية.

146
00:22:28,520 --> 00:22:30,840
ما هذا؟
ما اسم هذه السمكة؟

147
00:22:31,000 --> 00:22:33,840
إنه اسم فرنسي.
لقد تعلمت ذلك للتو.

148
00:22:34,160 --> 00:22:35,560
هل قابلت رجلاً فرنسياً؟

149
00:22:36,600 --> 00:22:38,280
نعم امرأة فرنسية!

150
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
سيدتي أليس!

151
00:22:42,720 --> 00:22:44,880
يمكنني أن أدعوه
في حفلة عيد ميلادي؟

152
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
هذا السبت؟

153
00:22:47,160 --> 00:22:48,560
هل ستدعوه؟

154
00:22:48,760 --> 00:22:50,200
هل ستدعوه يا عم؟

155
00:22:50,720 --> 00:22:52,480
عمي من فضلك.

156
00:22:53,360 --> 00:22:56,920
عليك فقط أن تخبره
أنني أتعلم الفرنسية.

157
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
حسنا، أعدك.

158
00:22:58,480 --> 00:22:59,400
وعد.

159
00:23:00,440 --> 00:23:01,680
نضع الكرة هنا

160
00:23:01,840 --> 00:23:03,520
ونأخذ واحدة ثانية.

161
00:23:04,480 --> 00:23:05,400
انظر إلى يدي.

162
00:23:05,560 --> 00:23:06,480
واحد، اثنان...

163
00:23:09,680 --> 00:23:10,760
مرة أخرى، مرة أخرى!

164
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
مذهل، هاه؟

165
00:23:12,120 --> 00:23:13,360
هل يجب أن أعلمك كيفية القيام بذلك؟

166
00:23:13,520 --> 00:23:14,400
جيد جدًا.

167
00:23:14,560 --> 00:23:15,440
و...

168
00:23:15,960 --> 00:23:18,720
سوف تقرضني
كتابك الفرنسي ؟

169
00:23:19,200 --> 00:23:20,160
حسنًا.

170
00:23:25,400 --> 00:23:26,200
هل هذا هو؟

171
00:23:26,560 --> 00:23:27,680
دعونا نرى...

172
00:23:31,040 --> 00:23:32,520
مثالي. انظر الآن.

173
00:23:32,800 --> 00:23:34,600
الرصاصة الأولى هنا...

174
00:23:35,400 --> 00:23:37,040
عقد لي لمدة دقيقة.

175
00:23:38,200 --> 00:23:39,360
نعم هل هناك شيء جديد؟

176
00:23:39,920 --> 00:23:41,720
لقد وجدنا البصمات!

177
00:23:41,880 --> 00:23:44,400
فتاة صينية
وصل إلى كوريا منذ 10 أشهر.

178
00:23:44,560 --> 00:23:46,120
لدينا استمارة الدخول الخاصة به.

179
00:23:47,000 --> 00:23:48,720
لقد جاءت من جنوب الصين.

180
00:23:48,880 --> 00:23:50,800
الدخول إلى كوريا في بيونجتايك.

181
00:23:52,720 --> 00:23:54,040
انتظر، انتظر...

182
00:23:55,240 --> 00:23:56,360
هناك، ما هذا؟

183
00:23:57,040 --> 00:23:59,880
اسم صاحب العمل
التي قدمتها عند وصولها.

184
00:24:00,040 --> 00:24:01,080
شركة الحلم .

185
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
لماذا هو طويل جدا؟

186
00:25:14,160 --> 00:25:15,440
هذا كل شيء!

187
00:25:16,280 --> 00:25:17,520
رقم هاتفه.

188
00:25:19,240 --> 00:25:20,880
92531163.

189
00:25:22,960 --> 00:25:25,480
أليس لديك أي شيء آخر عليها؟

190
00:25:26,160 --> 00:25:27,680
لماذا سيكون لدي المزيد؟

191
00:25:28,160 --> 00:25:30,600
العميل يتصل بي،
حددنا موعدا

192
00:25:31,160 --> 00:25:33,320
وأرسل له
مدبرة منزل.

193
00:25:33,480 --> 00:25:35,520
لقد فعلنا ذلك دائما مثل هذا.

194
00:25:37,200 --> 00:25:38,680
هل تعرفتها؟

195
00:25:38,840 --> 00:25:41,120
أرى الكثير، كما تعلمون.

196
00:25:43,440 --> 00:25:44,680
هي لا تقول لي أي شيء.

197
00:25:45,160 --> 00:25:48,040
أنا متأكد
أنها لم تكن سرية!

198
00:25:48,160 --> 00:25:51,520
ولو كانت سرية
لن يكون لدينا ملفه، أيها الغبي!

199
00:25:51,920 --> 00:25:53,080
لقد مر شهر...

200
00:25:53,200 --> 00:25:55,600
لماذا لا تقرير
اختفائه ؟

201
00:25:57,360 --> 00:25:58,600
لم أكن أعرف.

202
00:25:59,680 --> 00:26:01,520
لم أكن أعرف
أنها اختفت!

203
00:26:03,040 --> 00:26:04,600
ولم تظهر مرة أخرى،

204
00:26:05,240 --> 00:26:06,240
هذا كل شيء!

205
00:26:06,760 --> 00:26:08,880
يحدث في كثير من الأحيان، هذا النوع من
الشيء.

206
00:26:09,360 --> 00:26:11,880
الصينيون،
كما تعلمون، حقا...

207
00:26:12,200 --> 00:26:14,760
أنت تخرج عن القضبان!
نحن نتحدث عن امرأة ميتة!

208
00:26:15,560 --> 00:26:16,520
انها جيدة.

209
00:26:32,200 --> 00:26:33,720
سمعت شيئا.

210
00:26:34,560 --> 00:26:36,760
لقد كان بالخارج يا مي-سوك.
العودة إلى النوم.

211
00:26:37,720 --> 00:26:38,920
سأرى!

212
00:26:41,520 --> 00:26:42,560
لا، أنا ذاهب.

213
00:27:35,600 --> 00:27:36,600
لذا ؟

214
00:27:50,040 --> 00:27:51,000
ما هذا؟

215
00:27:51,160 --> 00:27:52,680
أخبرهم أنك تتوقف.

216
00:27:54,880 --> 00:27:56,280
قلت لك، هذا مستحيل.

217
00:27:57,720 --> 00:27:59,600
لذلك عليك أن تتخلى عن كل شيء.

218
00:27:59,800 --> 00:28:01,320
عليك أن تذهب إلى الخارج.

219
00:28:01,480 --> 00:28:03,000
لا يمكننا تغيير حياتنا.

220
00:28:03,600 --> 00:28:06,400
لتفعل ماذا؟ حارس ليلي
ومدبرة منزل؟

221
00:28:12,440 --> 00:28:13,800
أنا مستعد لفعل أي شيء.

222
00:28:17,400 --> 00:28:18,440
لا.

223
00:28:19,480 --> 00:28:20,680
أفضل أن أموت.

224
00:28:21,400 --> 00:28:22,800
بدلا من تدمير كل شيء.

225
00:31:52,760 --> 00:31:53,680
تعال؟

226
00:32:08,480 --> 00:32:09,680
المفتش بارك.

227
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
انا بحاجة للتحدث معك.

228
00:32:15,960 --> 00:32:17,200
حول جريمة القتل.

229
00:32:18,600 --> 00:32:19,720
اتبعني.

230
00:32:52,480 --> 00:32:54,680
لذلك سيكون هناك
جثة ثانية.

231
00:32:55,680 --> 00:32:57,960
نعود
حيث وجدنا الفتاة.

232
00:32:58,120 --> 00:32:59,720
ونحن نقوم بتوسيع المحيط.

233
00:33:00,360 --> 00:33:01,280
نعم أيها المفتش!

234
00:34:01,680 --> 00:34:03,160
إسمح لي للحظة.

235
00:34:13,160 --> 00:34:14,840
ميت لمدة شهر,

236
00:34:15,000 --> 00:34:16,360
مثل الابنة الأولى.

237
00:34:17,360 --> 00:34:19,000
وكانت حاملا.

238
00:34:19,160 --> 00:34:21,280
لقد تم تخديرها هي أيضًا.

239
00:34:21,440 --> 00:34:24,360
قبل وفاته،
تمت إزالة كبده.

240
00:34:24,520 --> 00:34:25,600
والمشيمة.

241
00:34:26,120 --> 00:34:27,120
يا إلاهي.

242
00:34:29,760 --> 00:34:31,800
حواف الجروح واضحة جداً.

243
00:34:33,080 --> 00:34:35,160
إزالة العضو
تم القيام به بشكل جيد.

244
00:34:35,680 --> 00:34:36,920
بواسطة جراح.

245
00:34:37,440 --> 00:34:39,320
كم كانت حامل؟

246
00:34:39,480 --> 00:34:40,480
ستة أشهر.

247
00:34:41,720 --> 00:34:43,440
حوالي ستة أشهر من الحمل،

248
00:34:43,600 --> 00:34:46,880
هذه هي اللحظة التي تكون فيها المشيمة
يصنع أكبر عدد من الخلايا الجذعية

249
00:34:47,880 --> 00:34:50,360
يصبح عضوا للغاية
ثمين.

250
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
ب-؟

251
00:34:54,320 --> 00:34:55,280
نعم.

252
00:34:57,200 --> 00:35:00,200
المرأة الأولى
بمثابة كيس الدم

253
00:35:00,880 --> 00:35:02,480
لنقلها

254
00:35:02,680 --> 00:35:05,240
بينما
المشيمة.

255
00:35:05,840 --> 00:35:08,880
يمكن استخدام الخلايا الجذعية
لتجديد عضو آخر..

256
00:35:09,560 --> 00:35:11,280
القلب .. الكلى ..

257
00:35:12,320 --> 00:35:17,160
ربما لم يكن لدى الجراح أي شيء
لا يوجد جهاز نقل الدم،

258
00:35:17,760 --> 00:35:19,800
ولا أي فريق إنعاش.

259
00:35:21,880 --> 00:35:23,160
هذا هو الاتجار بالأعضاء.

260
00:35:27,080 --> 00:35:27,920
ها نحن ؟

261
00:35:28,400 --> 00:35:29,680
نعم، دعنا نذهب.

262
00:35:49,880 --> 00:35:50,800
نعم أيها المفتش؟

263
00:35:51,400 --> 00:35:52,760
وصلتني المطبوعات.

264
00:35:53,400 --> 00:35:55,560
البدء في تحديد الهوية
وأبقيني على اطلاع.

265
00:35:56,040 --> 00:35:57,000
بالطبع.

266
00:36:04,240 --> 00:36:05,200
جعة؟

267
00:36:07,600 --> 00:36:08,440
انتظر...

268
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
أولا، خدعة سحرية.

269
00:36:11,800 --> 00:36:12,720
سحر؟

270
00:36:16,320 --> 00:36:17,240
فارغ.

271
00:36:29,320 --> 00:36:30,240
سحر!

272
00:36:33,000 --> 00:36:34,120
ثانية.

273
00:36:36,480 --> 00:36:37,400
الثاني...

274
00:36:56,800 --> 00:36:58,720
إنها لابنة أخي، يون آه.

275
00:36:59,000 --> 00:37:00,720
إنه عيد ميلاده قريبا.

276
00:37:00,880 --> 00:37:02,120
سوف تحبها.

277
00:37:05,040 --> 00:37:05,960
يون آه.

278
00:37:07,320 --> 00:37:09,240
إنها تتعلم الفرنسية
بعد المدرسة.

279
00:37:09,600 --> 00:37:12,000
احتفل والديه
شهر العسل في أوروبا.

280
00:37:12,160 --> 00:37:14,480
وقد أحبوا فرنسا حقًا.

281
00:37:15,880 --> 00:37:18,880
ومنذ ذلك الحين لم تتحدث
بدلاً من الذهاب إلى باريس.

282
00:37:34,800 --> 00:37:37,400
وقالت انها سوف تكون سعيدة جدا
إذا كنت تستطيع أن تأتي.

283
00:37:38,320 --> 00:37:39,360
هذا جميل جدا.

284
00:37:39,520 --> 00:37:41,280
سأحاول. شكرًا.

285
00:37:42,160 --> 00:37:43,160
شكراً جزيلاً.

286
00:38:03,440 --> 00:38:04,400
إلى أين نحن ذاهبون؟

287
00:38:06,320 --> 00:38:08,520
مكاني المفضل في سيول.

288
00:38:09,840 --> 00:38:12,400
لا تقلق،
انها لن تجعل منعطفا كبيرا.

289
00:38:12,560 --> 00:38:14,000
أنا لست قلقا.

290
00:38:17,000 --> 00:38:18,960
الاستعداد للانعطاف إلى اليمين.

291
00:38:20,720 --> 00:38:23,400
إعادة حساب الطريق.
على بعد 150 مترًا، على اليسار.

292
00:38:24,120 --> 00:38:27,320
لماذا ربط GPS،
إذا كنت لا تستمع إليها؟

293
00:38:27,840 --> 00:38:30,560
لأنني أقوى
من هذا الشيء.

294
00:38:30,760 --> 00:38:32,720
أنت تحاول التغلب على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)!

295
00:38:34,120 --> 00:38:35,080
نعم.

296
00:38:35,200 --> 00:38:37,040
وهل يعمل؟ هل تضربه؟

297
00:38:38,080 --> 00:38:39,160
أحيانا.

298
00:38:59,080 --> 00:39:01,960
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال شخصي؟

299
00:39:02,480 --> 00:39:03,480
بالطبع.

300
00:39:05,560 --> 00:39:07,120
هل لديك أطفال؟

301
00:39:08,880 --> 00:39:10,720
رقم لا يوجد أطفال.

302
00:39:12,000 --> 00:39:13,280
ولا زوج أيضاً.

303
00:39:14,400 --> 00:39:16,160
لا بد لي من إخافتهم بعيدا.

304
00:39:18,680 --> 00:39:20,280
ربما بسبب عملي.

305
00:39:23,040 --> 00:39:25,080
كيف اخترت
هذه الوظيفة؟

306
00:39:28,520 --> 00:39:30,240
إنها قصة طويلة جداً.

307
00:39:32,600 --> 00:39:34,240
ومحزن إلى حد ما في الواقع.

308
00:40:22,040 --> 00:40:24,280
كان لديك مشكلة
مع طفل.

309
00:40:39,480 --> 00:40:40,160
مفتش...

310
00:40:40,280 --> 00:40:42,880
- هل تم التعرف على بصمات الأصابع؟
- ليس بعد.

311
00:40:43,160 --> 00:40:45,160
ولكن لدي القائمة
الكبد المزروع.

312
00:40:45,280 --> 00:40:47,400
واحد فقط يمكن أن يأتي من
من الفتاة الحامل.

313
00:40:47,560 --> 00:40:49,960
تمت عملية الكسب غير المشروع
في مستشفى جامعة سيول.

314
00:40:50,120 --> 00:40:52,200
ولكن وفقا ل
ملفات الجمارك

315
00:40:52,360 --> 00:40:54,160
جاء من إندونيسيا،
لا كوريا.

316
00:40:54,960 --> 00:40:57,360
لا يمكن ذلك
تطابق ابنتنا.

317
00:40:58,960 --> 00:41:00,400
هل ستستمر في الاتصال بـ CHU؟

318
00:41:00,560 --> 00:41:01,720
لقد تم ذلك بالفعل.

319
00:41:01,880 --> 00:41:05,400
لقد فحصوا الملف
عمليات زرع الأعضاء الدولية،

320
00:41:05,560 --> 00:41:09,560
مما يؤكد أنه الكبد
لامرأة حامل في الشهر السادس.

321
00:41:09,760 --> 00:41:13,840
امرأة قتلت نفسها في جاكرتا.
من المستحيل أن تكون ابنتنا.

322
00:41:14,880 --> 00:41:16,400
حسنا، أنا قادم.

323
00:41:23,840 --> 00:41:24,880
هل هناك أي شيء جديد؟

324
00:41:25,920 --> 00:41:27,080
مستحيل.

325
00:41:29,280 --> 00:41:30,480
حسنا، أنا...

326
00:41:31,160 --> 00:41:34,040
أتخيل
أن لديك للعودة إلى المكتب؟

327
00:41:36,000 --> 00:41:36,920
نعم.

328
00:41:38,720 --> 00:41:41,280
أعتقد أن هذه هي النهاية
من النزهة الرومانسية.

329
00:41:43,160 --> 00:41:44,120
ربما...

330
00:41:45,080 --> 00:41:46,360
المرة التالية.

331
00:41:48,160 --> 00:41:49,120
نعم.

332
00:41:52,320 --> 00:41:53,280
لذا...

333
00:41:53,800 --> 00:41:56,240
سوف تأتي
عيد ميلاد ابنة أخي؟

334
00:41:56,400 --> 00:41:57,360
نعم.

335
00:42:01,280 --> 00:42:02,320
طاب مساؤك.

336
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
تعال إلى المنزل بأمان.

337
00:43:41,440 --> 00:43:42,520
سوق الأوراق المالية أو الحياة!

338
00:43:43,720 --> 00:43:45,000
حقيبتي أم حياتي؟

339
00:43:46,320 --> 00:43:47,840
ليس لدي أي أموال، راعي البقر.

340
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
كيف نفعل ذلك؟

341
00:43:49,480 --> 00:43:50,720
هذه ستكون حياتك!

342
00:43:55,680 --> 00:43:57,000
أمي أمي!

343
00:43:58,560 --> 00:43:59,880
ما الأمر يا عزيزي؟

344
00:44:00,680 --> 00:44:01,760
إنه أبي.

345
00:44:01,920 --> 00:44:03,000
لقد قتلته.

346
00:44:03,160 --> 00:44:04,400
لم أفعل ذلك عن قصد.

347
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
لا يهم.

348
00:44:05,760 --> 00:44:07,840
في رأيي،
هناك حل واحد فقط.

349
00:44:08,000 --> 00:44:09,600
عليك أن تقرأ الصيغة السحرية.

350
00:44:10,040 --> 00:44:11,000
هل تتذكر ذلك؟

351
00:44:14,160 --> 00:44:15,480
هذا يعمل! مرة أخرى.

352
00:44:16,960 --> 00:44:18,360
نعم ! لقد نجحت!

353
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
وهو أيضا ساحر.

354
00:44:22,800 --> 00:44:24,360
دعونا نرى ما إذا كان السحر يعمل.

355
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
هيا، نعم.

356
00:44:34,880 --> 00:44:37,240
- حان الوقت للاستعداد.
- نعم.

357
00:44:37,600 --> 00:44:38,520
جيد جدًا.

358
00:44:38,720 --> 00:44:40,200
سيكون بعد غد.

359
00:44:41,520 --> 00:44:42,600
سنكون جاهزين.

360
00:44:43,280 --> 00:44:45,720
- أخبرنا...
- سوف نتصل بك مرة أخرى.

361
00:44:49,800 --> 00:44:51,920
لديهم مشيمة B.

362
00:44:52,760 --> 00:44:56,160
- سيكونون قادرين على إجراء عملية جراحية له.
- سوف نتغلب على هذا.

363
00:45:14,800 --> 00:45:16,880
حسنًا، مثالي. لذا...

364
00:45:17,160 --> 00:45:18,120
تعال وانظر.

365
00:45:19,080 --> 00:45:22,400
أنت تأخذ السطر 9
إلى محطة شينبانغهوا.

366
00:45:22,560 --> 00:45:25,680
سوف ينتظرك عند مخرج المترو.

367
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
كيف...

368
00:45:30,160 --> 00:45:33,160
كيف سأتعرف عليه؟

369
00:45:33,320 --> 00:45:35,240
لا تحتاج إلى الاعتراف بذلك!

370
00:45:36,000 --> 00:45:38,160
هو الذي سوف يتعرف عليك.

371
00:45:40,160 --> 00:45:41,080
تعال !

372
00:45:43,080 --> 00:45:44,080
اخرج!

373
00:45:46,160 --> 00:45:47,280
أسرع!

374
00:46:30,800 --> 00:46:32,440
هنا مدبرة منزلك الجديدة.

375
00:46:32,600 --> 00:46:33,760
مرحبا السيدة.

376
00:47:12,960 --> 00:47:13,800
أنا أحذرك...

377
00:47:14,960 --> 00:47:16,520
والدتي لديها قلب هش.

378
00:47:17,720 --> 00:47:19,360
تم زرعها
قبل بضع سنوات.

379
00:47:19,520 --> 00:47:22,160
علينا حقا أن نفعل
انتبه لها.

380
00:47:22,440 --> 00:47:23,360
هل فهمت؟

381
00:47:23,840 --> 00:47:24,880
حسنًا.

382
00:47:52,360 --> 00:47:54,440
كل شيء جاهز
للعملية القادمة.

383
00:47:59,080 --> 00:48:01,000
لنذهب ولكن...

384
00:48:03,400 --> 00:48:05,720
كن أكثر حذرا
من المرة الأخيرة.

385
00:48:06,520 --> 00:48:08,440
هل ابن أمه بخير؟

386
00:48:08,920 --> 00:48:09,960
مع الحقائب، لا.

387
00:48:10,120 --> 00:48:11,960
وهذا إنذار أخير.

388
00:48:12,800 --> 00:48:14,440
أنا أعول عليك.

389
00:48:15,880 --> 00:48:17,360
راقبه عن كثب.

390
00:48:48,320 --> 00:48:50,080
كل شيء جاهز. يأتي.

391
00:48:50,200 --> 00:48:51,120
جيد.

392
00:48:51,480 --> 00:48:52,440
نعم.

393
00:48:53,400 --> 00:48:54,400
أنا قادم.

394
00:51:10,880 --> 00:51:12,120
يساعد!

395
00:51:25,440 --> 00:51:26,160
الشرطة ؟

396
00:52:07,400 --> 00:52:08,520
لقد تأخرت!

397
00:52:17,520 --> 00:52:19,160
ماذا لديها على جبهتها؟

398
00:52:20,920 --> 00:52:21,840
لا شئ.

399
00:52:22,480 --> 00:52:23,760
مجرد خدش.

400
00:52:24,240 --> 00:52:27,280
قلنا لا طلقات.
نحن في حاجة إليها سليمة.

401
00:52:28,440 --> 00:52:30,400
انها سليمة، لا مشكلة.

402
00:52:30,960 --> 00:52:32,560
إنها تنام كالطفل.

403
00:52:36,200 --> 00:52:37,480
هل تعرضت لحادث؟

404
00:52:40,360 --> 00:52:42,960
لقد اعترضتني شاحنة
كان علي أن أحرر نفسي.

405
00:52:44,920 --> 00:52:46,160
هل رصدتك الشرطة؟

406
00:52:49,720 --> 00:52:50,840
بالطبع لا.

407
00:53:11,400 --> 00:53:12,320
هنري؟

408
00:53:12,920 --> 00:53:14,080
هل أنت مستعد؟

409
00:53:17,120 --> 00:53:18,600
خذ ألعابك.

410
00:53:32,200 --> 00:53:33,680
نلتقي في المستشفى.

411
00:53:39,040 --> 00:53:39,920
نعم، هيا.

412
00:53:40,160 --> 00:53:40,960
انتظر.

413
00:53:41,120 --> 00:53:43,840
الخلايا الجذعية المشيمية
لن يكون كافيا!

414
00:53:44,160 --> 00:53:45,960
نحن بالتأكيد بحاجة إلى قلب!

415
00:54:03,160 --> 00:54:04,360
لقد تغيرت الخطة.

416
00:54:08,040 --> 00:54:09,080
كيف يتم ذلك؟

417
00:54:09,200 --> 00:54:10,480
ننسى المشيمة.

418
00:54:10,920 --> 00:54:12,000
يستغرق القلب.

419
00:54:13,960 --> 00:54:14,800
مستحيل.

420
00:54:14,960 --> 00:54:18,080
لا يمكننا الكسب غير المشروع
قلب شخص بالغ على طفل!

421
00:54:30,160 --> 00:54:31,440
أنت مجنون تماما.

422
00:54:31,600 --> 00:54:32,560
اسكت !

423
00:54:33,840 --> 00:54:35,200
كانت ستموت على أية حال.

424
00:54:55,120 --> 00:54:56,240
نحن بحاجة إلى قلب.

425
00:54:58,360 --> 00:54:59,400
سوف تجد ذلك.

426
00:55:42,240 --> 00:55:43,160
مفتش؟

427
00:55:43,760 --> 00:55:44,600
تعال وانظر!

428
00:55:45,600 --> 00:55:48,480
تم الإبلاغ عن عملية اختطاف،
ربما مرتبطة بعلاقتنا.

429
00:55:52,400 --> 00:55:55,680
وبحسب محللينا فإن الفتاة
طلب المساعدة باللغة الصينية!

430
00:55:56,280 --> 00:55:57,480
ولوحة الترخيص؟

431
00:55:57,880 --> 00:55:59,040
لدينا بالفعل العنوان.

432
00:56:15,960 --> 00:56:17,800
ستكون هناك عملية أخرى.

433
00:56:20,040 --> 00:56:21,400
علينا أن نجد طفلاً.

434
00:56:22,160 --> 00:56:22,920
ماذا ؟

435
00:56:23,160 --> 00:56:25,320
نحن بحاجة إلى العثور على طفل B!

436
00:56:28,320 --> 00:56:29,760
وإلا فسوف يقتلوننا.

437
00:56:36,520 --> 00:56:37,840
عليك أن تساعدني.

438
00:56:38,160 --> 00:56:40,000
كيف تجرؤ على سؤالي ذلك؟

439
00:56:41,520 --> 00:56:42,760
انا مجنون.

440
00:56:46,960 --> 00:56:47,840
عفو.

441
00:56:49,600 --> 00:56:50,880
الأمر متروك لي لفرز ذلك.

442
00:56:54,160 --> 00:56:55,040
محبوب؟

443
00:56:55,600 --> 00:56:56,560
محبوب!

444
00:57:02,440 --> 00:57:03,360
احرص.

445
00:57:19,680 --> 00:57:20,600
لماذا هذا؟

446
00:57:20,960 --> 00:57:21,840
صباح الخير.

447
00:57:22,000 --> 00:57:24,040
المفتش بارك، شرطة سيول.

448
00:57:24,440 --> 00:57:26,400
لدي بعض الأسئلة لك.

449
00:57:26,560 --> 00:57:28,240
هل يمكنني الدخول؟

450
00:57:29,440 --> 00:57:30,360
نعم.

451
00:57:32,440 --> 00:57:33,600
من هذا؟

452
00:57:34,720 --> 00:57:35,960
لا تقلقي يا أمي.

453
00:57:36,840 --> 00:57:37,480
انها...

454
00:57:38,480 --> 00:57:39,400
صديق.

455
00:57:39,800 --> 00:57:41,920
أخبر صديقك
لدخول غرفة المعيشة.

456
00:57:42,440 --> 00:57:44,160
هل تعمل مع ابني؟

457
00:57:46,240 --> 00:57:47,120
لا.

458
00:57:47,240 --> 00:57:48,560
أنا ساحر.

459
00:57:51,160 --> 00:57:52,200
أي شئ.

460
00:57:53,080 --> 00:57:54,680
هل أعطيك جولة؟

461
00:57:59,960 --> 00:58:00,880
انظر...

462
00:58:05,040 --> 00:58:06,880
سأجعل الطير يظهر.

463
00:58:13,160 --> 00:58:14,680
انها ليست طائر!

464
00:58:16,600 --> 00:58:18,400
أنها لا تعمل في كل مرة.

465
00:58:19,200 --> 00:58:20,320
لقد بدأت من جديد.

466
00:58:29,720 --> 00:58:31,360
لا يوجد حتى الآن الطيور!

467
00:58:32,040 --> 00:58:32,920
سيئة للغاية.

468
00:58:33,080 --> 00:58:35,160
إنها ليست رحلة سيئة، أليس كذلك؟

469
00:58:42,440 --> 00:58:44,160
ليس لديك حقا خيار.

470
00:58:45,360 --> 00:58:46,440
وأمي؟

471
00:58:47,080 --> 00:58:49,720
إذا تركت نفسك تذهب،
سوف نعتني بها جيدًا.

472
00:58:49,880 --> 00:58:50,960
وعد.

473
00:59:21,000 --> 00:59:21,800
يساعد!

474
00:59:21,960 --> 00:59:23,960
اتصل بالإسعاف ! بسرعة !

475
00:59:24,760 --> 00:59:25,400
كيف حالك ؟

476
00:59:59,160 --> 01:00:00,240
وهنا تذهب.

477
01:00:26,400 --> 01:00:27,440
أليس؟

478
01:00:28,080 --> 01:00:30,520
لن أكون قادرا على المجيء
في عيد الميلاد.

479
01:00:31,320 --> 01:00:33,960
لا تشعر
مضطر للذهاب إلى هناك. آسف.

480
01:00:35,160 --> 01:00:36,160
هل أنت بخير؟

481
01:00:36,280 --> 01:00:39,720
نعم، لا شيء خطير،
مشكلة صغيرة في الكتف.

482
01:00:39,880 --> 01:00:41,600
آمل أن تفهم.

483
01:00:41,800 --> 01:00:42,800
نعم بالطبع.

484
01:00:43,200 --> 01:00:44,240
لا شكر على واجب.

485
01:00:44,600 --> 01:00:45,560
شكرًا.

486
01:01:06,520 --> 01:01:08,120
أهلاً. ما اسمك؟

487
01:01:08,560 --> 01:01:09,560
أنا هنغ.

488
01:01:10,160 --> 01:01:11,800
هل والديك من الصين؟

489
01:01:13,800 --> 01:01:14,480
نعم.

490
01:01:14,680 --> 01:01:15,880
من جنوب الصين؟

491
01:01:16,480 --> 01:01:17,320
لا أعرف.

492
01:01:19,040 --> 01:01:20,320
هنغ؟ كيف حالك ؟

493
01:01:21,080 --> 01:01:23,120
قلت لك لا تفعل ذلك
يتجول وحده!

494
01:01:39,040 --> 01:01:40,720
محبوب! كيف حالك ؟

495
01:01:42,120 --> 01:01:44,200
أنا قادم إلى المنزل
لإعادة خلع الملابس بلدي.

496
01:01:52,880 --> 01:01:53,880
محبوب!

497
01:01:54,560 --> 01:01:55,880
لن أتمكن من ذلك.

498
01:01:56,680 --> 01:01:57,920
لن أتمكن من القيام بذلك بعد الآن.

499
01:02:21,840 --> 01:02:23,680
هل نغني لك أغنية؟

500
01:02:23,840 --> 01:02:25,040
أنت أولاً.

501
01:02:39,480 --> 01:02:40,760
لك يا جيا!

502
01:02:43,000 --> 01:02:45,480
سأغني لك
أغنية من جنوب الصين.

503
01:02:45,800 --> 01:02:47,680
من أين يأتي والداي.

504
01:03:59,280 --> 01:04:00,160
جين هو.

505
01:04:16,000 --> 01:04:19,800
يون آه، سيدتي أليس
ربما شيء آخر يجب القيام به.

506
01:05:04,480 --> 01:05:05,800
أين يون آه؟

507
01:05:06,200 --> 01:05:08,160
هل رأيت يون آه؟

508
01:05:50,080 --> 01:05:51,280
أين جيا؟

509
01:06:33,840 --> 01:06:35,400
هل يمكنك تسوية هذا؟

510
01:07:35,840 --> 01:07:38,840
أعطني اسم الطفل مرة أخرى.
للشرطة.

511
01:07:39,000 --> 01:07:40,160
هل لديك صورة لها؟

512
01:08:18,160 --> 01:08:22,040
شخص ما خطف فتاة صغيرة.
فصيلة دمه هي B-

513
01:08:22,440 --> 01:08:24,120
سأرسل لك العنوان.
عجل.

514
01:08:54,000 --> 01:08:54,880
جين هو؟

515
01:08:55,040 --> 01:08:56,960
- أنا ذاهب إلى العيادة.
- هل أنت ذاهب إلى هناك؟

516
01:08:57,240 --> 01:08:58,960
انتظرونا فالأمر خطير!

517
01:08:59,120 --> 01:09:01,000
- هل أنت بعيد؟
- 15 دقيقة أخرى.

518
01:09:01,680 --> 01:09:04,160
أنا تقريبا هناك.
نراكم في غرفة العمليات!

519
01:09:04,280 --> 01:09:05,680
عجل.

520
01:09:21,200 --> 01:09:22,200
ابدأ بسرعة.

521
01:09:22,360 --> 01:09:23,360
مفهوم.

522
01:09:52,800 --> 01:09:54,800
الجراحة التجميلية

523
01:10:19,080 --> 01:10:20,600
ماذا تفعل هناك؟

524
01:10:21,000 --> 01:10:22,040
من أنت؟

525
01:10:23,520 --> 01:10:24,800
أنا أبحث عن زوجتك.

526
01:10:25,480 --> 01:10:26,720
نحن نعمل معا.

527
01:10:28,680 --> 01:10:29,920
افتح الباب!

528
01:10:32,160 --> 01:10:33,160
كيف حالك ؟

529
01:10:34,000 --> 01:10:34,920
سيكون الأمر على ما يرام.

530
01:10:38,960 --> 01:10:40,840
-أليس؟
- الجراح حبسني.

531
01:10:41,000 --> 01:10:41,960
لقد هرب.

532
01:10:42,440 --> 01:10:44,120
- أسرع!
- تهدئة، أليس.

533
01:10:44,960 --> 01:10:46,520
علينا أن نجد الصغير.

534
01:11:51,880 --> 01:11:54,040
أين الأوروبي؟

535
01:11:54,720 --> 01:11:56,720
- الأوروبي!
- ماذا عن مكتب الدكتور لي؟

536
01:11:57,560 --> 01:11:58,800
إنه هناك.

537
01:12:01,240 --> 01:12:02,240
ساعدني!

538
01:12:02,400 --> 01:12:03,840
اتصل بالشرطة !

539
01:12:06,120 --> 01:12:07,440
هل هناك أحد؟

540
01:12:07,600 --> 01:12:08,520
من هنا!

541
01:12:10,880 --> 01:12:11,920
إنه هنا!

542
01:12:13,280 --> 01:12:14,320
افتح هذا الباب!

543
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
قف!

544
01:12:17,480 --> 01:12:19,040
الطفل في خطر!

545
01:12:19,160 --> 01:12:21,880
إنها في الطابق السفلي،
في غرفة العمليات! بسرعة !

546
01:12:22,200 --> 01:12:23,120
التراجع!

547
01:12:36,520 --> 01:12:38,480
أخبرتني مي سوك
أنه كان في الطابق السفلي!

548
01:12:46,360 --> 01:12:47,360
يا إلاهي !

549
01:12:49,560 --> 01:12:50,320
انا ذاهب الى هناك.

550
01:12:58,720 --> 01:13:00,240
تعال هنا، أيها الحثالة!

551
01:13:04,800 --> 01:13:05,760
سوف أعتني بالأمر.

552
01:13:06,960 --> 01:13:08,560
لقد انتهيت، يا قطعة القمامة!

553
01:13:22,200 --> 01:13:23,160
قف!

554
01:17:14,680 --> 01:17:15,440
صباح الخير.

555
01:17:16,200 --> 01:17:17,400
شكرا لحضوركم.

556
01:17:21,760 --> 01:17:24,320
لم أستطع
دعك تذهب هكذا.

557
01:17:52,400 --> 01:17:54,680
الاستعداد للانعطاف إلى اليمين.

558
01:17:57,840 --> 01:17:59,760
إعادة حساب الطريق.

559
01:18:05,600 --> 01:18:07,920
يستدير في أقرب وقت ممكن.

560
01:18:13,000 --> 01:18:14,720
سوف أفتقد طائرتي.

561
01:18:21,280 --> 01:18:24,760
ربما لن يكون سيئا للغاية
ماذا لو فاتتك الطائرة؟

562
01:18:26,160 --> 01:18:29,080
أود أن أظهر لك
المكان الذي أحبه.

563
01:18:42,560 --> 01:18:44,480
وماذا أفعل؟
ماذا لو فاتني رحلتي؟

564
01:18:45,040 --> 01:18:46,080
ربما...

565
01:19:03,720 --> 01:19:05,440
ولكن هذا كثير لنسأل.

566
01:19:08,360 --> 01:19:11,440
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.

567
01:19:11,600 --> 01:19:12,920
لا أعرف...

568
01:19:20,720 --> 01:19:22,160
حسنا، دعونا نواصل هناك.

569
01:19:22,680 --> 01:19:26,240
نحن نسير في الاتجاه الصحيح
لتعلم اللغة الفرنسية.